tirto.id - Lagu G Dragon berjudul "Coup d’Etat" tengah menjadi pembicaraan di masyarakat Korea Selatan. Hal ini terjadi setelah Presiden Yoon Suk Yeol sempat mendeklarasikan darurat militer atau martial law pada Selasa (3/12/2024).
Untungnya, status darurat militer Korea Selatan hanya bertahan 6 jam karena Majelis Nasional Korsel mendesak Presiden Yoon untuk segera mencabut keputusan tersebut pada Rabu pagi.
Efek kejadian tersebut berpengaruh pada meningkatnya pencarian lagu "Coup d'Etat" menjadi salah satu frasa yang banyak dicari di mesin pencari di wilayah Korea Selatan.
Pencarian lagu Coup d’Etat juga meningkat drastis di platform streaming musik Melon pada waktu tersebut.
Lirik Lengkap Lagu “Coup d’Etat” G-Dragon BIGBANG
[Intro]
People the revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here!
[Chorus]
This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
[Verse 1]
Kkokkkok sumeo meorikarak boilla
Nan abeonim daek nohadeurin sae boilleo
Geurae igeon seupoilleo i'm so fly museowo F*** killa
Yeojadeurui gaseum humchineun gorilla
[Verse 2]
Bang bang bang nan ippallo doneul beoreo
Nae norae hanbeone neon hoesaeseo soneul teoreo
Do dwae i game e nan ta to the jja
Neoneun sa to the jja jeoldae moreunikka fame
[Chorus]
This is my coup d'e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
[Verse 3]
Sigani doniramyeon nan sangdanghi bingon
1nyeon365il honggildong singong
Nae poneun gyesok ureodae gatnan ae manyang
Nae poneun gyesok jijeodae yeopjip gae manyang
[Verse 4]
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
Jappeoge heose gap aju ppeonppeonhae
I'm so fresh so clean setaksorang gyeongjaenghae
And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae what
[Chorus]
This is my coup d'e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
[Verse 5]
Meori, eokkae, mureup,bal swag check mic check
Hana, dul, set, net nan mc meongneun paek-maen
Meori, eokkae, mureup, bal swag check mic check
Hana, dul, set, net igeon bogeum amen
[Bridge]
Ay you want some, you want some more it's not enough
(pyeongbeomhaejineun geosi nae yuilhan geumchik)
Ay give me some, give some more alright y'all
(eojupjanheun namjadeureun ttara hagi geumji)
[Chorus]
This is my coup d'e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
[Refrain]
This is my coup d'e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda norae kkeutnatda
Terjemahan Lagu “Coup d’Etat” – G-Dragon dalam Bahasa Indonesia
[Intro]Orang-orang
Revolusi tidak akan disiarkan televisi
Revolusi ada didalam pikiranmu
Revolusi adalah di sini
[Chorus]
Ini adalah kudeta ku
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut
Tangan keatas lebih tinggi
Lagu dimulai aku yang memberi tanda
[Verse 1]
Bersembunyi lebih erat, aku bisa melihat rambutmu
Aku adalah ketel terbaru di rumah ayahmu
Ya ini adalah bocoran
Aku terbang
Aku pembunuh menakutkan
Gorilla yang mencuri hati gadis
[Verse 2]
Bang bang bang
Aku mendapatkan uang dengan gigi
Dengan satu laguku
Kau bisa mendapatkan merampok sebuah perusahaan
Dalam game ini aku adalah tempat berteduh untuk para pemenang
Kau adalah pecundang
Kau tidak akan pernah tahu
Ketenaran
[Chorus]
Ini adalah kudeta ku
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut
Tangan keatas lebih tinggi
Lagu dimulai aku yang memberi tanda
[Verse 3]
Jika waktu adalah uang aku begitu miskin
1 tahun, 365 hari, Hong Kildong, rahmat tuhan
Teleponku terus berdering
Seperti bayi yang baru lahir
Teleponku terus menggonggong
Seperti anjing tetangga sebelah
[Verse 4]
Bow wow wow yeppie
yo yeppieye
Aku yang terbaik dalam kekaguman dan menjadi sombong
Aku tak tahu malu
Aku begitu segar begitu bersih
Aku bersaing dengan rumah laundrey
Dan aliranku begitu sadis
Lalu pergi ke unit perawatan gawat darurat
Huh
[Chorus]
Ini adalah kudeta ku
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut
Tangan keatas lebih tinggi
Lagu dimulai aku yang memberi tanda
[Verse 5]
Kepala lutut bahu dan kaki
memeriksa swag memeriksa mic
satu dua tiga empat
Aku Pacman yang memakan MC
Kepala lutut bahu dan kaki
memeriksa swag memeriksa mic
satu dua tiga empat
Ini adalah sebuah Injil AMIN
[Bridge]
Hey, apa kau mau
Kamu meminta lebih, Ini tidak cukup
Hey beri aku separuh
Berikan aku lebih dari segini, oke kalian semua
[Chorus]
Ini adalah kudeta ku
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut
Tangan keatas lebih tinggi
Lagu dimulai aku yang memberi tanda
[Refrain]
Ini adalah kudeta ku
Boomerang berpindah dari mulut ke mulut
Tangan keatas lebih tinggi
Lagu dimulai aku yang memberi tanda
Apa Kaitan Lagu Coup d’Etat dengan Martial Law?
"Coup d’Etat" merupakan lagu dari album kedua G-Dragon berjudul sama yang dirilis pada 2013 silam. Berbagai lagu dari album leader boyband BIGBANG tersebut sempat memuncaki Billboard 200 di Korea Selatan dan beberapa penghargaan dari kritikus.
Album Coup d'Etatberisi 14 lagu dengan berbagai kolaborasi musisi papan atas, seperti Diplo, Lydia Paek, Missy Elliott, dan Kim Jennie sebelum bergabung dengan Blackpink.
Lebih lanjut, Coup d’Etat merupakan frasa dari bahasa Prancis yang bermakna upaya terang-terangan oleh organisasi militer atau elite pemerintah lainnya untuk menggulingkan kepemimpinan yang sedang berkuasa.
Menurut Sportskeeda, penggemar G-Dragon menyorot kesamaan lirik dalam lagu tersebut dengan kondisi politik di Korsel sekarang. Mereka membincangkan mengenai pengaruh musik G-Dragon yang besar dan kerap menyerempet ranah politik.
Sementara itu, G-Dragon dalam wawancara bersama COMPLEX saat mempromosikan album Coup d'Etat menjelaskan bahwa lagu tersebut dibuat dengan membayangkan seperti apa kudeta terjadi secara nyata di dunia, dengan berbagai aspek yang ada.
“Arti 'Coup D'Etat' adalah pemberontakan, menggulingkan pemerintahan. Hanya dengan melihat dunia, saya menulis liriknya dengan pemikiran tersebut. Saya ingin terus menghasut, apa pun itu,” jelasnya.
Penulis: Wisnu Amri Hidayat
Editor: Dipna Videlia Putsanra
