Lirik Lagu "BiiiG" BIGBANG Terjemahan Sub Indo & Maknanya

tirto.id - Lirik lagu "BiiiG" santer jadi sorotan para penggemar Kpop menyusul comeback BIGBANG setelah vakum empat tahun. Single terbaru ini dirilis pada Rabu, 19 Agustus 2026. Lagu ini dirilis dalam rangka perayaan hari jadi ke-20 grup tersebut.

Big Bang adalah boy band Korea Selatan ternama yang didirikan pertama kali pada 19 Agustus 2006 atau 20 tahun silam oleh YG Entertainment. Saat ini, grup tersebut menyisakan tiga anggota tetap, akni G-Dragon, Taeyang, serta Daesung. Sementara Seungiri dan T.O.P telah resmi keluar.

Sepanjang perjalanan karier, Big Bang termasuk salah satu boy band berpengaruh di Korea Selatan yang turut mendorong lahirnya sederet grup populer lainnya.

Setelah sempat hiatus selama empat tahun lebih, BIGBANG menyuguhkan lagu "BiiiG" yang tayang pada 19 Agustus 2026 pukul 18.00 KST atau sekitar pukul 16.00 WIB.

Mengutip Naver, "BiiiG" jadi lagu baru pertama boy band tersebut setelah terakhir merilis "Still Life" pada April 2022. Kemunculan "BiiiG" ini pun terbilang spesial karena bertepatan dengan peringatan Anniversary ke-20 grup vokal pria tersebut.

Sesuai genre yang diusungnya, lagu "BiiiG" menghadirkan suasana hip-hop berenergi tinggi yang mengandalkan beat berat, ditambah hook yang reflektif. Dalam proses produksinya, G-Dragon turut andil dalam penulisan lirik dan komposisi lagu.

Sementara itu, terkait video klip yang sudah tayang di Youtube, hingga 14 jam sejak diunggah, "BiiiG" sudah mendapatkan 3,8 juta penayangan. Lagu ini masuk dalam peringkat 13 video musik trending di platform tersebut.

Peringatan Anniversary ke-20 BIGBANG ini digelar secara luring di kawasan Jamsil, Songpa-gu, Seoul, Korea Selatan. Selepas itu, boy band ini akan menggelar tur dunia bertajuk "BIGBANG 2026-2027 WORLD TOUR" pada 21-23 Agustus 2026.

Lirik Lagu BiiiG BIGBANG Terjemahan Sub Indo & Maknanya

Berikut adalah lirik lagu "BiiiG" milik Big Bang beserta terjemahannya.

"BiiG" - BIGBANG

[Intro]

(Oh)

All the way up

Nothin' can stop me

I'm all the way up

[Chorus: G-DRAGON, TAEYANG, DAESUNG]

B-B, G, Tae, daeseongi

Yuhaengiraji ma been there, done it

BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'

Fan zone "baengbong" binnal hui

Everything big, big, big, big (Big)

We anything big, big (Woo)

Everything big, big, big, big (Big)

That everything big, it's me

[Verse 1: G-DRAGON]

(Woo) Our own way, all the way up (Up)

Gugwani myeonggwan ibi tteok hani beolsseo

Twenty years, man seumugogae twerk ('Sup)

Seonginsik jeongnarahage world tour

Kkiga extra large (Large), geunikka yesul haji

Bikbaengira ilgo sseo uju aembeosеodeo (Skrrt)

Would you pick me up? (Up)

Got a show live on еarth

"Bi-i-geu", araseo gieowa

[Pre-Chorus: TAEYANG, DAESUNG]

Urin gachi ttaro nolji

Uisik gonggando chowolhani

Big shots, Salvador Dalí

We like to party after party, no sleep

Oh, dadeul bakkeuro nawa go

Keuge sori jilleo joa machim oneul bulgeun noeul

Yeah we do it, yeah we do it

Big, big, big, big

[Chorus: G-DRAGON, TAEYANG]

B-B, G, Tae, daeseongi

Yuhaengiraji ma been there, done it

BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'

Fan zone "baengbong" binnal hui

Everything big, big, big, big (Big)

We anything big, big (Woo)

Everything big, big, big, big (Big)

That everything big, it's me

[Verse 2: G-DRAGON]

Yangjayeokak balhyeon ssangpallyeon South-Korean

Mammamia kkanttappiya jeoleumui dosim hangaunde

Cheongchune dochwihan boundary

Everything is big

You know that I'm a G (G)

Tteotda hamyeon bihaenggi (gi) sseotda hamyeon ildaegi (Hey)

Name everything is big (Big)

Bulleo bang of abeoji (ji)

Yeah this is how we do it

Gettin' down to business, big genius

[Pre-Chorus: DAESUNG, TAEYANG]

Urin gachi ttaro nolji

Naradanyeo ring nabigachi

Big shots, Muhammad Ali

We like to party after party, no sleep

Oh, haneul bakkeuro nawa go

Keuge meolli silkeot dora nachimbaneun pureun noeul

Yeah we do it, yeah we do it

Big, big, big, big

[Chorus: G-DRAGON, DAESUNG]

B-B, G, Tae, daeseongi

Yuhaengiraji ma been there, done it

BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'

Fan zone "baengbong" binnal hui

Everything big, big, big, big (Big)

We anything big, big (Woo)

Everything big, big, big, big (Big)

That everything big, it's me

Terjemahan Lagu BiiiG Bahasa Indonesia

(Oh)

Sampai ke atas

Tak ada yang bisa menghentikanku

Aku sudah sampai di atas

BB, G, Tae, dan Daesung

Jangan bicara soal tren—sudah pernah ke sana, sudah pernah melakukannya

BIGBANG, "B.Thxxg," jadilah sesuatu

Zona penggemar, "Bangbong" bersinar terang

Semuanya besar, besar, besar, besar (Besar)

Kita melakukan apa saja yang besar, besar (Woo)

Semuanya besar, besar, besar, besar (Besar)

Yang semuanya besar—itu aku

(Woo) Cara kita sendiri, terus naik (Naik)

Klasik berkuasa—mulut ternganga sudah

Dua puluh tahun, kawan—dua puluh pertanyaan, twerk ('Sup)

Upacara kedewasaan terungkap—tur dunia

Bakat sangat besar (Besar), itulah mengapa kita menciptakan seni

Bacalah sebagai BIGBANG, tulis sebagai "Duta Semesta" (Skrrt)

Maukah kau menjemputku? (Naik) Ada pertunjukan langsung di Bumi

"BESAR"—merangkaklah ke sini sendiri

Kita bergaul bersama namun terpisah

Melampaui batas kesadaran

Tokoh-tokoh besar, Salvador Dalí

Kita suka berpesta demi pesta, tanpa tidur

Oh, semua orang keluar, ayo

Teriakkan dengan keras—rasanya luar biasa; matahari terbenam berwarna merah hari ini

Ya, kita melakukannya, ya, kita melakukannya

Besar, besar, besar, besar

BB, G, Tae, Daesung

Jangan bicara soal tren—sudah pernah, sudah pernah lakukan

BIGBANG, "B.Thxxg", jadilah sesuatu

Zona penggemar, "Bang-bong" (lightstick) bersinar terang

Semuanya besar, besar, besar, besar (Besar)

Kita melakukan apa saja yang besar, besar (Woo)

Semuanya besar, besar, besar, besar (Besar)

Yang semuanya besar itu, itu aku

Mekanika kuantum terwujud; Mamma Mia, Cantappia, kelahiran dan besar Korea Selatan

—tepat di jantung kota, kaum muda.

Batasan yang mabuk oleh masa muda.

Semuanya besar.

Kau tahu aku seorang G (G).

Saat aku lepas landas, itu seperti pesawat; saat aku menulis, itu legenda (Hey).

Sebutkan semuanya besar (Besar).

Sebut "Bang" dari Sang Ayah (Ji).

Ya, beginilah cara kita melakukannya.

Mulai berbisnis, jenius besar.

Kita bergaul bersama namun terpisah

Melayang di ring seperti kupu-kupu

Orang-orang besar, Muhammad Ali

Kita suka berpesta demi pesta, tanpa tidur

Oh, melangkah ke langit, pergi

Berkeliaran jauh dan luas sesuka hatimu; kompas menunjuk ke matahari terbenam yang biru

Ya, kita melakukannya, ya, kita melakukannya

Besar, besar, besar, besar

BB, G, Tae, Daesung

Jangan bicara soal tren—sudah pernah, sudah pernah lakukan

BIGBANG, "B.Thxxg", jadilah sesuatu

Zona penggemar, "Bang-bong" (lightstick) bersinar terang

Semuanya besar, besar, besar, besar (Besar)

Kita melakukan apa saja yang besar, besar (Woo)

Semuanya besar, besar, besar, besar (Besar)

Yang semuanya besar itu, itu aku

Jika merujuk pada bait-bait yang ditampilkan di atas, lagu "BiiiG" memiliki makna yang mengarah pada sebuah gagasan menjadi "besar". Dengan kata lain, lirik tersebut memproyeksikan kepercayaan diri dan kebanggaan para member bersama BIGBANG.

Selain itu, lagu "BiiiG" juga tampaknya memberikan gambaran bagaimana grup BIGBANG bisa jadi ajang merangkul kembalinya para member dengan sikap yang lebih berani, berjiwa bebas, serta dengan karakter khasnya masing-masing.

Lagu ini juga menjadi sebuah penegas bahwa pengaruh dan identitas para member tetap kuat meskipun telah melewati perjalanan selama dua dekade bersama BIGBANG. Tema yang diusungnya pun secara garis besar menggambarkan kesetiaan pada diri sendiri.

Single ini juga dimaknai sebagai manifestasi dari sebuah perayaan perjalanan panjang yang telah dilalui BIGBANG bersama fandom mereka.

Ikuti kabar terbaru seputar ragam dan hiburan dari Tirto.id dengan cara klik tautan ini.