tirto.id - Penyanyi asal Indonesia, Afgan telah merilis single kolaborasi bersama salah satu personel GOT7, Jackson Wang berjudul "M.I.A" pada Jumat (19/3/2021).
Sementar, music video (MV) "M.I.A" dirilis satu hari setelahnya, yaitu pada Sabtu (20/3/2021) di channelYouTube Afgan.
Sementara, per Minggu (21/3/2021) pukul 15.12 WIB, MV "M.I.A" berhasil menduduki trending nomor 11 di YouTube Indonesia dengan jumlah penayanga mencapai 1 juta kali.
Berikut ini adalah lirik lagu "M.I.A", single kolaborasi Afgan dan Jackson yang dirilis dalam bahasa Inggris, beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
[Verse 1: Afgan]
Now you always wear your heart upon your sleeve
I still think about you, even when I sleep
Why you always worried that I'm gonna leave
You don't have to do that, baby, not with me
[Pre-Chorus: Afgan]
You ain't gotta switch up like that
Know you want love like that
Treat you so good right back
Don't say you want it
Say you want love like that
Love like that
And just like that
You come right back
[Chorus: Afgan]
You know you got my heart
And that's all I ever want
I told you from the start
That I won't
Won't go M.I.A, go M.I.A
No need to be scared now
Know I'm gonna stay around
Won't go M.I.A., go M.I.A
No need to be scared now
Know I'm gonna stay around
[Verse 2: Jackson]
I'm waitin' like that
Cloudy bay on deck
Lovin' you no test
Put myself on a bet
Don't hesitate
Nah, nah, nah, nah
My lovin' for you, girl, it's true
Oh, no
Got me at hello
It's like you're magic how you flipped my еmotions
Don't try to assume
Girl, I'm not leaving you
I'm swimmin' in feelings
You love got mе fienin'
'Jackson'
[Pre-Chorus: Afgan]
You ain't gotta switch up like that
Know you want love like that
Treat you so good right back
Don't say you want it
Say you want love like that
Love like that
And just like that
You come right back
[Chorus: Afgan]
You know you got my heart
And that's all I ever want
I told you from the start
That I won't
Won't go M.I.A, go M.I.A
No need to be scared now
Know I'm gonna stay around
Won't go M.I.A., go M.I.A
No need to be scared now
Know I'm gonna stay around
Sementara, berikut ini adalah terjemahan lagu "M.I.A" dalam bahasa Indonesia.
[Verse 1: Afgan]
Sekarang kamu selalu mengenakan hatimu di lengan bajumu
Aku masih memikirkanmu, bahkan saat aku tidur
Kenapa kamu selalu khawatir aku akan pergi
Kamu tidak harus melakukan itu, sayang, tidak denganku
[Pre-Chorus: Afgan]
Kamu tidak harus beralih seperti itu
Ketahuilah bahwa kamu menginginkan cinta seperti itu
Perlakukanmu dengan baik kembali
Jangan bilang kamu menginginkannya
Katakanlah kamu menginginkan cinta seperti itu
Cinta seperti itu
Dan seperti itu
Kamu segera kembali
[Chorus: Afgan]
Kamu tahu, kamu telah mendapatkan hatiku
Dan hanya itu yang aku inginkan
Aku sudah memberitahumu dari awal
Bahwa aku tidak akan melakukannya
Tidak akan pergi M.I.A, pergi M.I.A
Tidak perlu takut sekarang
Tahu aku akan ada di dekatmu
Tidak akan pergi M.I.A., pergi M.I.A
Tidak perlu takut sekarang
Tahu, aku akan ada di dekatmu
[Verse 2: Jackson]
Aku menunggu seperti itu
Teluk berawan di dek
Mencintaimu tanpa ujian
Bertaruhlah pada diriku
Jangan ragu
Tidak, tidak, tidak
Cintaku untukmu, gadis, itu benar
Oh tidak
Membuatku menyapa
Kamu seperti sulap bagaimana kamu membalikkan emosiku
Jangan mencoba berasumsi
Gadis, aku tidak akan meninggalkanmu
Aku berenang dalam perasaan
Cintamu membuatku fienin'
'Jackson'
[Pre-Chorus: Afgan]
Kamu tidak harus beralih seperti itu
Ketahuilah bahwa kamu menginginkan cinta seperti itu
Perlakukan kamu dengan baik kembali
Jangan bilang kamu menginginkannya
Katakanlah kamu menginginkan cinta seperti itu
Cinta seperti itu
Dan seperti itu
Kamu segera kembali
[Chorus: Afgan]
Kamu tahu, kamu telah mendapatkan hati saya
Dan hanya itu yang aku inginkan
Aku sudah memberitahumu dari awal
Bahwa aku tidak akan melakukannya
Tidak akan pergi M.I.A, pergi M.I.A
Tidak perlu takut sekarang
Tahu, aku akan ada di dekatmu
Tidak akan pergi M.I.A., pergi M.I.A
Tidak perlu takut sekarang
Tahu, aku akan ada di sekitarmu
Editor: Yulaika Ramadhani
