tirto.id - Ulang tahun termasuk hari yang paling istimewa dalam hidup seseorang. Di momen inilah kita bisa merenung sekaligus mensyukuri apa pun yang telah terjadi selama setahun ke belakang.
Saat ada teman atau keluarga yang berulang tahun, kita bisa ikut merayakannya dengan cara memberikan ucapan selamat.
Ucapan ini merupakan wujud rasa bahagia sekaligus bentuk perhatian kita kepada mereka yang tengah berbahagia. Ucapan pun akan lebih bermaknsa bila disertai dengan doa dan harapan agar mereka mendapatkan hal-hal yang baik ke depannya.
Sementara itu, memberikan ucapan selamat ulang tahun bisa disampaikan dengan berbagai cara maupun bahasa, salah satunya dengan bahasa Arab yang tentunya terkesan lebih Islami.
Ucapan ini bisa Anda sampaikan secara langsung, melalui pesan singkat, kartu ucapan, atau cukup mengunggahnya di media sosial.
30 Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Arab dan Artinya
Berikut 30 ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Arab yang bisa Anda sampaikan kepada orang-orang terdekat:
عيد مولد سعيد! عسى أن تتحقق كل أمانيك! .1
Eid mualid saeid! easaa ‘an tatahaqaq kulu ‘amaniki!
Artinya: Selamat ulang tahun! Semoga semua harapanmu terwujud!
أتمنى أن يملأ عيد ميلادك بلحظات سعيدة! .2
‘Atamanaa ‘an yamtali eid miladik bilahazat saeidatin!
Artinya: Semoga ulang tahunmu dipenuhi dengan momen bahagia!
أتمنى لك عيد ميلاد رائع! .3
‘Atamanaa lak eid milad rayiei!
Artinya: semoga ulang tahunmu indah/luar biasa.
أتمنى لك الأفضل في عيد ميلادك السعيد! .4
Atamanna lak al-afdal fi eid miladik as-sa'id!
Artinya: Semoga kamu mendapatkan yang terbaik di hari ulang tahunmu yang bahagia!
أتمنى لك يومًا مليئًا بتمنيات عيد ميلاد جميلة وضحك .5
Atamanna lak yawman malyan bitemniyat eid milad jamilah wa dahik!
Artinya: Semoga harimu dipenuhi dengan ucapan selamat ulang tahun yang indah dan juga tawa!
عيد ميلاد سعيد لأكثر شخص مميز في العالم .6
Eid milad sa'id li-akthar shakhs mumayyiz fi al-'alam!
Artinya: Selamat ulang tahun untuk orang paling istimewa di dunia
أنا محظوظ بوجودك في عالمي الصغير. عيد ميلاد سعيد .7
Ana muhazzuz biwujudik fi 'alami as-saghir. Eid milad sa'id!
Artinya: Aku beruntung memiliki kamu di dunia kecilku. Selamat ulang tahun!
عيد ميلاد سعيد وأنا أحبك .8
Eid milad sa'id wa ana uhibbuka!
Artinya: Selamat ulang tahun, aku menyayangimu.
عيد ميلاد سعيد، سعيد جدًا لأنني جزء من احتفال عيد ميلادك .9
Eid milad sa'id, sa'id jiddan li'anni juz' min ihtifal eid miladik!
Artinya: Selamat ulang tahun, aku sangat bahagia menjadi bagian dari perayaan ulang tahunmu!
عيد ميلاد سعيد، يا صديقي. أتمنى أن تكون حياتك مليئة بالنجاح .10
Eid milad sa'id, ya sadiqi. Atamanna an takun hayatuka mamlia bil-najah
Artinya: Selamat ulang tahun, teman. Semoga hidupmu dipenuhi dengan kesuksesan.
آمل أن تستمتع بحفلة عيد ميلادك بكل قلبك .11
Amal an tastamti' bi-haflat eid miladik bi-kull qalbik!
Artinya: Aku harap kamu menikmati pesta ulang tahun dengan sepenuh hati.
عيد ميلاد سعيد لصديقي الأفضل .12
Eid milad sa'id li-sadeeqi al-afdal.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk teman terbaikku!
عيد ميلاد سعيد. ليكن بركات الله تسقط عليك دومًا .13
Eid milad sa'id. Liikun barakat Allah tusqut 'alayk dawaman!
Artinya: Selamat ulang tahun. Semoga berkah Allah selalu turun untukmu.
عيد ميلاد سعيد، أتمنى لك الصحة وطول العمر دائمًا .14
Eid milad sa'id, atamanna lak as-sihah wa tawil al-'umr da'iman.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga selalu sehat dan panjang umur
أتمنى لك أن تكون سعيدًا وتحقق كل ما هو جيد في العالم. عيد ميلاد سعيد .15
Atamanna lak an takun sa'idan wa tahqiq kulla ma huwa jayyid fi al-'alam. Eid milad sa'id!
Artinya: Semoga kamu bahagia dan mendapatkan semua hal baik di dunia. Selamat ulang tahun!
عيد ميلاد سعيد! أتمنى لك حياة مليئة بالسعادة إلى الأبد .16
Eid milad sa'id! Atamanna lak hayatan mamlia bissaa'dah ila al-abad.
Artinya: Selamat ulang tahun! Semoga hidupmu penuh dengan kebahagiaan selamanya.
عيد ميلاد سعيد لأفضل شخص عرفته في حياتي .17
Eid milad sa'id li-afdal shakhs 'raftuh fi hayati!
Artinya: Selamat ulang tahun untuk orang terbaik yang pernah kukenal!
عيد ميلاد سعيد لشخصي المفضل من أعماق قلبي .18
Eid milad sa'id lishakhsi al-mufadhal min a'maq qalbi!
Artinya: Selamat ulang tahun untuk orang favoritku dari lubuk hatiku.
عيد ميلاد سعيد لأكثر شخص مميز في العالم .19
Eid milad sa'id li-akthar shakhs mumayyiz fi al-'alam!
Artinya: Selamat ulang tahun untuk orang paling istimewa di dunia!
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدون أفضل صديق لي. عيد ميلاد سعيد .20
La astati'u an atakhyil al-hayat bidun afdal sadeeq li. Eid milad sa'id!
Artinya: Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpa sahabat terbaikku. Selamat ulang tahun!
أنت تجعل العالم مكانًا أفضل وأكثر إشراقًا. عيد ميلاد سعيد .21
Anta taj'al al-'alam makanan afdal wa akthar ishraqan. Eid milad sa'id!
Artinya: Kamu membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik dan lebih cerah. Selamat ulang tahun!
عيد ميلاد سعيد لأفضل صديق لي في العالم بأسره! استمتع بيومك الخاص بأقصى ما يمكن .22
Eid milad sa'id li-afdhal sadeeq li fi al-'alam bi-asrih! Astamti' bi-yawmik al-khas bi-aqsá ma yumkin!
Artinya: Selamat ulang tahun untuk sahabat terbaikku di seluruh dunia! Nikmati hari istimewamu dengan sepenuh hati!
أنا أصلي أن تتحقق جميع أمانيك في عيد ميلادك اليوم! أنت تستحق ذلك .23
Ana usalli an tat'haqqaq jamee'a amanik fi eid miladik al-yawm! Anta tastahiq dhalik.
Artinya: Saya berdoa agar semua harapan ulang tahunmu menjadi kenyataan hari ini! Kamu pantas mendapatkannya.
عيد ميلاد سعيد لأعز صديق لي! نسأل الله أن يبارك طريقك في هذا العام .24
Eid milad sa'id li-a'z sadeeq li! Nasa'al Allah an yubarrik tariqak fi hadha al-am.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk sahabat terbaikku yang sangat istimewa! Semoga Allah terus memberkahi jalanmu tahun ini.
عيد ميلاد سعيد لشخص جميل من الداخل والخارج .25
Eid milad sa'id li-shakhs jameel min ad-dakhil wal-kharij.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk seseorang yang cantik luar dalam.
صداقتنا هي واحدة من أعظم النعم في حياتي، وأنا ممتن جدًا لأن الله جمعنا سويًا. عيد ميلاد سعيد لشخص مميز حقًا .26
Sadaqatuna hiya wahidatun min a'dham an-ni'm fi hayati, wa ana mutminun jiddan li'an Allah jamana sawiya. Eid milad sa'id li-shakhs mumayyiz haqqan!
Artinya: Pertemanan kita adalah salah satu anugerah terbesar dalam hidupku, dan aku sangat berterima kasih bahwa Allah mempertemukan kita. Selamat ulang tahun untuk seseorang yang benar-benar istimewa!
عيد ميلاد سعيد! أدعو أن نحظى جميعًا بالمزيد من الأعياد لنحتفل بها سويًا .27
Eid milad sa'id! Ad'u an nahzoo jamee'an bil-mazeed min al-a'yad li nah'tafulu baha sawiya.
Artinya: Selamat ulang tahun! Saya berdoa agar kita berdua diberkahi dengan banyak ulang tahun lainnya untuk kita rayakan bersama.
أدعو أن يباركك الله بالسلام والفرح في عيد ميلادك - لا أحد يستحق ذلك أكثر منك .28
Ad'u an yubarrikak Allah bil-salam wal-farah fi eid miladik - la ahad yastahiq dhalik akthar minka!
Artinya: Saya berdoa agar Allah memberkahimu dengan kedamaian dan kebahagiaan di hari ulang tahunmu. Tidak ada yang lebih pantas (mendapatkannya) selain dirimu!
الحياة أكثر متعة عندما نكون معًا. أتمنى لك عيد ميلاد سعيد جدًا .29
Al-hayat akthar mata'an 'inda ma nakun ma'an. Atamanna lak eid milad sa'id jiddan!
Artinya: Hidup lebih menyenangkan saat kita bersama. Selamat ulang tahun yang sangat bahagia!
عيد ميلاد سعيد، لا أستطيع الانتظار للاحتفال به معك طوال اليوم .30
Eid milad sa'id, la astati'u al-intizar lal-ihtifal bih ma'ak tawal al-yawm.
Artinya: Selamat ulang tahun, aku tidak sabar untuk merayakannya denganmu sepanjang hari.
Penulis: Erika Erilia
Editor: Nur Hidayah Perwitasari
