tirto.id - Lagu "Mother How Are You Today" dibawakan oleh duo wanita yang tergabung dalam Maywood, sebuah grup Dutch pop asal Friesland. Nama Maywood diambil dari gabungan dua nama penyanyi grup ini, yaitu Alice May dan Careen Wood.
Maywood terkenal dengan single hits terbesar mereka berjudul Late At Night, yang dirilis pada tahun 1980. Grup ini mewakili Belanda dalam kontes lagu Eurovision tahun 1990, di Zagreb, Kroasia. Pada ajang bergengsi tersebut, mereka membawakan lagu Ik wil alles met je delen, yang dapat menduduki peringkat ke-15.
Grup ini sempat dikabarkan bubar pada tahun 1995. Namun dikabarkan bergabung kembali pada Oktobel 2013.
Pencipta lagu Mother How Are You Today adalah Alice May, yang merupakan salah satu personel dari Maywood. Lagu Mother How Are You Today adalah single yang mereka keluarkan pada tahun 1980.
Lagu ini bercerita tentang seorang anak yang memiliki kerinduan dengan ibu. Karena merantau dan jauh dari ibu, ia mengirim surat untuk menanyakan kabar ibunya. Sang anak mengatakan bahwa saat ini ia belum bisa pulang ke rumah untuk mengunjungi ibunya, dan akan pulang ketika musim panas tiba. Ia mengatakan bahwa dirinya sedang baik-baik saja. Ia akan pulang setelah saatnya tiba, dan akan memperkenalkan ibunya dengan pria impiannya. Ia tidak sabar bertemu dengan ibunya dan menceritakan segala peristiwa yang ia alami selama di perantauan.
Penyanyi pop senior, Nani Sugiarto (adik kandung penyanyi pop Iis Sugiarto), pernah menyanyikan lagu ini dalam drama seri, Pondokan di TVRI. Sejak saat itu, lagu ini menjadi viral di Indonesia.
Lirik Mother How Are You Today - Maywood
Berikut lirik dan terjemahan lagu Mother How Are You Today
Mother, how are you today?
Here is a note from your daughter
With me everything is okay
Mother, how are you today?
Mother, don't worry, I'm fine
Promise to see you this summer
This time there will be no delay
Mother, how are you today?
Verse
I found the man of my dreams
Next time you will get to know him
Many things happened while I was away
Mother, how are you today?
Terjemahan
Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?
Ini pesan dari putrimu
Semua baik-baik saja denganku
Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?
Ibu, jangan khawatir, aku baik-baik saja
Berjanji untuk menemuimu pada musim panas ini
Kali ini tidak akan tertunda lagi
Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?
Aku menemukan pria yang kuimpikan
Lain waktu kau akan mengetahuinya
Banyak peristiwa terjadi ketika aku pergi
Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?
Penulis: Chyntia Dyah Rahmadhani
Editor: Yulaika Ramadhani
