tirto.id - Jin yang merupakan salah satu personel boyband ternama Korea Selatan, BTS, telah merilis lagu solo pertamanya berjudul “The Astronaut” pada 28 Oktober 2022 lalu. Lagu yang bercerita tentang romansa sepasang kekasih ini menempati trending nomor satu di YouTube hingga Senin (7/11) malam. Klip video lagu ini sudah ditonton kurang lebih 37 juta kali.
Bocoran video klip "The Astronaut" sebenarnya sudah diterbitkan sejak hari pertama, 28 Oktober 2022. Melalui akun Twitter pribadinya, penyanyi bernama lengkap Kim Seok Jin tersebut memposting klip video official trailer, yang menggambarkan seseorang yang sedang berada di luar angkasa. Video tersebut berdurasi 2:35 menit.
Proyek solo pertama Jin ini merupakan hasil kolaborasi dengan band rock ternama asal Inggris, Coldplay.
Seperti dilaporkan dari laman Soompi, Coldplay telah merilis video eksklusif yang mengomentari lagu hasil kolaborasinya dengan Jin BTS. Dalam video preview tersebut, Chris Martin--vokalis Coldplay--tampak menyanyikan lagu itu dengan bersemangat.
Setelah “The Astronaut” resmi dirilis, Jin BTS tampil bersama Coldplay di konser yang digelar di Buenos Aires, Argentina, pada 28 Oktober 2022 lalu. Konser tersebut sekaligus menjadi penampilan pertama Jin BTS menyanyikan single solo perdananya.
Lirik Lagu The Astronaut
Lewat lagu "The Astronaut", Jin berusaha menggambarkan perasaan orang yang sedang menjalin cinta dengan kekasih. Lagu berbahasa Inggris-Korea Selatan tersebut menceritakan bahwa orang yang jatuh cinta punya kebahagiaan yang tidak tepermanai.
Sementara itu, melalui klip video lagunya, Jin seolah ingin mengungkapkan gambaran perasaan jatuh cinta adalah seperti orang yang bermimpi menjadi astronot dan melihat luar angkasa.
Berikut ini lirik lagu lagu "The Astronaut" dan terjemahannya:
"The Astronaut"
By: Jin BTS
[Verse 1]
You and me
끝나지 않을 history
Oh, 나의 우주가 돼 준
우리의 이야기
목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼
나도 그저 떠내려가고 있었어
어둠 속에 찾은 나의 모든 dream
새롭게 시작될 story
[Chorus]
When I'm with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I'm with you
There is no one else
I feel this way I've never felt
[Verse 2]
You and me
깨지지 않는 별처럼
너의 꿈이 되어
우주를 여행하는
어두운 길을 비춰주는 저 은하수처럼
너는 나를 향해 빛나고 있었어
어둠 속에 찾은 단 하나의 빛
너에게 향하는 나의 길
[Chorus]
When I'm with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I'm with you
There is no one else
I feel this way I never felt
[Bridge]
I feel this way I never felt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus]
When I'm with you
There is no one else
I get heaven to myself
When I'm with you
There is no one else
A life, a sparkle in your eyes
Heaven comin' through
[Outro]
And I love you
And I love you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terjemahan Lirik Lagu The Astronaut:
Berikut ini terjemahan atau arti lirik lagu "The Astronaut".
[Verse 1]
Kau dan aku
Sejarah yang tidak pernah berakhir
Oh,
kisah kita yang menjadi alam semestaku
Seperti asteroid yang mengalir tanpa tujuan
Aku hanya hanyut
Semua mimpiku kutemukan dalam kegelapan A
cerita yang akan dimulai lagi
[Chorus]
Saat aku bersamamu
Tidak ada orang lain
Aku mendapatkan surga untuk diriku sendiri
Saat aku bersamamu
Tidak ada orang lain yang
aku rasakan seperti ini yang belum pernah aku rasakan
[Verse 2]
Kau dan aku
Seperti bintang yang tidak bisa dipecahkan
Seperti Bima Sakti
yang menjadi mimpimu dan menerangi jalan gelap
untuk melakukan perjalanan melalui alam semesta
Kau bersinar ke arahku
Satu-satunya cahaya yang kutemukan dalam kegelapan
Jalanku untukmu
[Chorus]
Saat aku bersamamu
Tidak ada orang lain aku dapatkan surga untuk diriku sendiri
Saat aku bersamamu
Tidak ada orang lain yang aku rasakan seperti ini yang tidak pernah aku rasakan
[Bridge]
Aku merasa seperti ini Aku tidak pernah merasa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus]
Saat aku bersamamu
Tidak ada orang lain
Aku mendapatkan surga untuk diriku sendiri
Saat aku bersamamu
Ada tidak ada orang lain
Kehidupan, kilau di matamu
Surga datang melalui
[Outro]
Dan aku mencintaimu
Dan aku mencintaimu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Penulis: Tifa Fauziah
Editor: Fadli Nasrudin
