tirto.id - Grup musik asal Korea Selatan Red Velvet berkolaborasi dengan Aespa merilis lagu berjudul "Beautiful Christmas" pada 14 Desember 2022. Jika diterjemahkan, lirik lagu berbahasa Korea dan Inggris tersebut bercerita tentang keceriaan Hari Natal.
Diunggah melalui akun YouTube resmi SMTOWN, "Beautiful Christmas" telah ditonton sebanyak 8,8 juta kali, tercatat sejak hari perilisan hingga Jumat (23/12). Bahkan, lagu tersebut masih menjadi trending dengan menempati urutan ke-5.
"Beautiful Christmas" menandai kolaborasi pertama antara grup musik Red Velvet dan Aespa, yang berada di bawah satu label yang sama yakni SM Entertainment. Dalam video resminya, para personel dari kedua grup mengenakan pakaian berwarna cerah guna mendukung nuansa ceria yang diusung dalam laga ini.
Lirik Red Velvet X aespa - Beautiful Christmas dan Terjemahan
Berikut lirik dan terjemahan lagu Beautiful Christmas yang dibawakan oleh Red Velvet X aespa.
Lirik Red Velvet X aespa "Beautiful Christmas"
[Intro: Winter, Wendy, Giselle, Joy]
Hold on!
Yeah, ah, can you see what I see?
Uh-huh
Hoo
[Verse 1: Irene, Karina, (Yeri), Joy, Seulgi & Ningning, *Giselle*]
Han jang nameun dallyeoge
Gwaenhi mami dugeundae
Gidaryeoon gyejeol
Naega saranghaneun winter (I love winter)
Gipeun naui otjang sok
Ppalgan yangmal kkeonaebwa
Neomu gidaryeoon sunganiya
*neomu meotjingeol, ooh-ooh*
[Verse 2: Winter, Seulgi, All, Ningning, *Wendy*]
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
Caroli ullineun geori
Iksukan radio melody
Ah, that's right, that's right, yeah
Eorin aicheoreom nan
Ttwinora everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
*aswiwotdeon sungando*
*da useumyeonseo bonaellae*
[Pre-Chorus: Winter, Joy]
Hayan nuncheoreom gadeuk ssain chueok sok, oh
Hamkkehae jwoseo cham gomawo, oh
[Chorus: All]
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
[Post-Chorus: All, Giselle, Yeri]
Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!
[Verse 3: Winter, Irene & Yeri, Seulgi, Giselle, *Karina & Giselle*]
Ding-ding-dong, eoseo nolleo wa
Ije uril wihan party time
Check it wishlist, jeogeoboja miri
Myeot gae jeogeosseo? du soni mojara
Gajang majimagui aswiumgwa
Dagaoneun seollem
12wori naege deouk uimi inneun geon
*kkeuteun tto dareun sijakseon*
[Pre-Chorus: Wendy, Ningning]
Dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh
Neowa hamkkera deo ttatteuthae, oh
[Chorus: All]
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
[Post-Chorus: All, Karina]
Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year
[Bridge: Joy, Karina, Irene, Winter, Giselle, Wendy]
Tto neowa ireoke
Teuri apeseo, oh, holy night
Jeonhago sipeun mal
To the ladies
I'm wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, urideurui 1nyeon
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
[Post-Bridge: Yeri, Seulgi]
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
Uh-uh, it's the best time of the—
It's the best time of the year
[Chorus: All]
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
[Post-Chorus: All, Yeri, Winter, Irene]
Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
Saranghaneun (Ooh-ooh-ooh)
Neoui gyeote (Ooh-ooh-ooh)
Neul hamkkehae (Ooh-ooh)
It's the best time
Baby, it's the best of the year
Terjemahan Lirik Lagu Red Velvet X aespa "Beautiful Christmas"
[Intro]
Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh
[Verse 1]
Only one page left in the calendar
Can't explain how excited I am
For this season
Winter, my favorite time of the year
I love winter
In the deepest of my closet
Get my red sock out
I've waited for this time for so long
It's just wonderful (Ooh-ooh)
[Verse 2]
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
Carols playing in the streets
Radio melodies like always
Ah, that's right, that's right, yeah
Like a kid
I skip around everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
Even to the moments of my regret
I'll bid them adieu with a smile
[Pre-Chorus]
Like the clear snow, memories fill us up, oh
So grateful we're together, oh
[Chorus]
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It's the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year
[Post-Chorus]
Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We've been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!
[Verse 2]
Ding-ding-dong, come on over
It's party time for you and me
Check it wishlist, let's list it down
How many's on your list? More than I can count on two hands
Bittersweet endings and
Tingling new beginnings
What makes December so special
Is that every end is a new beginning
[Pre-Chorus]
Another year, another winter, oh
It's so much warmer with you, oh
[Chorus]
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It's the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year
[Post-Chorus]
Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We've been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year
[Bridge]
Again, with you
Oh, holy night, right under the tree
This, I need to say
To the ladies
I'm wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, our year together
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It's the best time of the—
It's the best time of the year
[Chorus]
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It's the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year
[Post-Chorus]
Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We've been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
My beloved (Ooh-ooh-ooh)
I want to stay by your side (Ooh-ooh-ooh)
Forever (Ooh-ooh)
It's the best time
Baby, it's the best of the year
Penulis: Wulandari
Editor: Muhammad Fadli Nasrudin Alkof
