tirto.id - "Jamais Vu" merupakan salah satu lagu BTS yang dirilis dalam album Map of the Soul: Persona dan diluncurkan pada April 2019 lalu. Album Map of the Soul: Persona dirilis dengan single utama "Boy with Luv".
Ini adalah tindak lanjut dari album 2018 mereka Love Yourself: Tear dan Love Yourself: Answer, dan mendahului tur dunia Love Yourself: Speak Yourself BTS.
Adapun, penyanyi Amerika Lauv muncul di versi lagu "Make It Right" yang dirilis pada 18 Oktober 2019, sebagai single kedua album tersebut.
Adapun, sejumlah lagu lainnya yang dirilis dalam album Map of the Soul: Persona antara lain, "Intro: Persona," "Mikrokosmos," "Home," dan "Dionysus."
Sementara itu, berikut ini adalah lirik lagu BTS "Jamais Vu" lengkap romanized dan terjamahannya dalam bahasa Inggris.
Lirik Lagu "Jamais Vu" BTS Romanized
Tto jyeobeorin geot gata
Neon hwaga na boyeo
Areundaeneun game over over over
Manyak geimiramyeon
Tto loadhamyeon dwegetjiman
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world
Charari geimimyeon jogetji
Neomu apeunikka
I need to heal my medic
But I’m another star
Wanbyeokhaji mothaetteon nareul tathae
Brake in my head, brake in my step, always
Geujeo jalhago shipeotgo
Utge haejugo shipeotneunde.. damn
Please give me a remedy
Meomchwobeorin shimjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteoke haeya hae
Nal sallyeojwo dashi gihwereul jwo
Please give me a
A remedy, a melody
Ojik naegeman namgyeojil geu memory
Ijjeumeseo geumanhamyeon
Kkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka
Gwaenchanchiman gwaenchanchi ana
Iksukhadago honjatmalhaetjiman
Neul cheoeumin geotcheoreom apa
Bujokhan gamer, maja nal control mothaji
Gyesok apa ‘Cause shihaengchagowa oman gaji
Nae norae gasa, momjit hana
Mal hanmadi da nae mishigame museowojigo
Tto neul domanggaryeo hae
But jabne, geuraedo neoga
Nae geurimjaneun keojyeogado nae samgwa neon equal sign
So nae remedyneun your remedy
Please give me a remedy
Meomchwobeorin shimjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteoke haeya hae
Nal sallyeojwo dashi gihwereul jwo
Please give me a
(Remedy)
Tto dashi ttwigo, tto neomeojigo
(Honestly)
Sueopshi banbokdwendaedo
Nan tto ttwil georago
So give me a remedy
Meomchwobeorin shimjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteoke haeya hae
Nal sallyeojwo dashi gihwereul jwo
Please give me a remedy
(Seonggonginga dorawasseo)
Meomchwobeorin shimjangeul ttwige hal remedy
(Jibjunghaeseo kkok nege dako malgesseo tteoreojigo, neomeojigo)
Ije eotteoke haeya hae
(Iksukhan apeumi ttokgati nal deopchyeo)
Nal sallyeojwo
(Ibeonedo shwipji ana)
Dashi gihwereul jwo
(Gwandul geonyago? No, no never)
I won’t give up
Terjemahan Bahasa Inggris
I think I’ve lost
You look angry
Now it’s game over over over
If this is a game
I can load up again but
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world
I wish it was a game
Cuz this hurts too much
I need to heal my medic
But I’m another star
I blame myself for not being perfect
Brake in my head, brake in my step, always
I just wanted to be good
I just wanted to make you smile.. damn
Please give me a remedy
A remedy to make my frozen heart beat again
Now what do I do?
Please save me, give me another chance
Please give me a
A remedy, a melody
A memory that only I will have
If we stop here
Would it be better to just turn everything off?
I’m alright but I’m not
I tell myself I’m used to this
But it hurts like it’s the first time every time
A not-good-enough gamer, yes, I can’t control myself
It keeps hurting cuz of the trial and error
My lyrics, my body movements
Every word I say, I get scared because of the jamais vu
I keep trying to run away
But you catch me
My shadow grows but my life and you are equal sign
So my remedy is your remedy
Please give me a remedy
A remedy to make my frozen heart beat again
Now what do I do?
Please save me, give me another chance
Please give me a
(Remedy)
I run again, fall down again
(Honestly)
Countlessly repeating
But I’m gonna run again
So give me a remedy
A remedy to make my frozen heart beat again
Now what do I do?
Please save me, give me another chance
Please give me a remedy
(Did I succeed? I’m back)
A remedy to make my frozen heart beat again
(I’ll focus and reach you, though I fall and fall down)
Now what do I do?
(The familiar pain covers me the same)
Save me
(It won’t be easy this time)
Give me another chance
(Gonna give up? No, no never)
I won’t give up
Editor: Yantina Debora
