tirto.id - Stray Kids telah merilis single album spesial liburan mereka berjudul “Christmas EveL” yang terdiri dari dua judul lagu, yaitu “Christmas EveL” dan “Winter Falls.” Kedua lagu tersebut dirilis pada 29 November 2021 lalu.
Dalam musik video (MV) untuk “Christmas EveL” menggambarkan para anggota Stray Kids sebagai pembantu Sinterklas. Lagu hiphop yang funky ini disusun dan ditulis oleh 3RACHA (Bang Chan, Changbin, dan Han), dengan HotSauce juga berpartisipasi dalam mengaransemen lagu tersebut.
Sementara, ada 30 November pukul 06.00 WIB, single album ini telah naik ke puncak tangga lagu iTunes Top Albums di setidaknya 23 negara termasuk Rusia, Brasil, dan Jepang.
Selain itu, “Christmas EveL” salah satu lagu utamanya juga telah menduduki puncak tangga lagu iTunes Top Songs di setidaknya 27 negara termasuk Meksiko, Argentina, dan Thailand. Lagu tersebut juga melambung ke posisi pertama di chart realtime situs streaming musik Korea Bugs, dan "Winter Falls" menduduki posisi 2.
Berikut ini adalah lirik lagu “Christmas EveL” oleh Stray Kids beserta terjemahannya dalam bahasa Inggris.
Lirik Romanized
(It’s Christmas Eve)
Bamsae naerin nuneun jamkkanman yeppeo
Nangmaneun gaeppul
Nunchi eomneun chadeul ttaeme
Geumbang saekkamaejin geo bwa
Geotgido ppakse nunbatbodan gaetbeol
Mureupkkaji da jeojeun baji
Jogeum geottaga najappajim
Teukbyeolhan nal teukbyeolhagil
Byeonjildwaetji byeoril eopgil
Dwingguldwinggul dwinggulda nundeongiman bueotji
Eoje mandeun nunsarameun meoljjeongharyeona
A ttaga bureo
Kalbarame beyeo chingching
Brrr tteollineun moksori
Keolleopureun museun pul hana an boyeo
Raephada kollokkollokkollok gichim
Jack Frost coming for y’all, run run
Ppyeokkaji shirige haneun holiday, silence
Teukbyeolhan geo hana eomneunde
Waedeul geureoke gidaryeonneunji
Christmas EveL
(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
Binggeulbinggeulbinggeul dolgenne
Bingpan wi Christmas
Aseuraseul udangtangtang
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS
Chuwiman geosejyeo jangjak daeshin aega tanda
Mikkeureon gil deoge chaneun deo makhyeo
Ttaengkyuda gyeoura
Ibgimi naogo ppalgaejin ko
Gyeobgyeobi kkyeoibeun gonman deobgo
Mweoga bukkeureoweoseo eh gwi ttagabdorok ppalgaejyeonne
(Eoigu)
Pposhyashineun museun nune gim kkyeotta nareum
Kweolliti gut pilteo
O pihaega pihaega
Pokseol majeun paedingeul jjanaemyeon oliteo
Chuumyeon chubdago
Bunneun jyaene ttaeme nunkkoldo shiryeo
Yeollageun han tong an ogo daetteum ibenteu munjaman one
Da miweo
Jack Frost coming for y’all, run run
Ppyeokkaji shirige haneun holiday, silence
Teukbyeolhan geo hana eomneunde
Waedeul geureoke gidaryeonneunji
Christmas EveL
(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
Binggeulbinggeulbinggeul dolgenne
Bingpan wi Christmas
Aseuraseul udangtangtang
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS
Salgeumsalgeum kkachibal gulttuk wiro ollaga
Jairo deurob kung hyeonshil jagak Christmas EveL
Feliz Navidad Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
Oneureun teukbyeolhan nal geu nugudo humchil su eopseo
Geurimjadeuri nal deopchyeo
Let me sing a Christmas song
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad
(It’s Christmas Eve)
Terjemahan Bahasa Inggris
(It’s Christmas Eve)
The overnight snow is pretty for just a second
Romantic? Not
Look how fast the selfish cars
Made it turn black
It’s even hard to walk in, it’s not a snowfield, it’s a mud flat
My pants are wet to the knee
After walking for a bit, I topple over
I used to wish it would be special on this special day
But not anymore, I only hope nothing ever happens
As I lay around at home, my eyes get swollen
Will the snowman that I made yesterday be okay?
Ouch, that stings
Cut by the biting wind snikt snikt
Brrr trembling voice
What do you mean colorful, I can’t see anything
Cough cough cough I cough while rapping
Jack Frost coming for y’all, run run
The holiday that freezes us to the bone, silence
There’s nothing special
Why did everyone wait for so long?
Christmas EveL
(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
Turning round and round and round
Christmas on the ice
Risky and chaotic
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS
It’s getting colder, I’m burning my anxiety, not firewood
Thanks to the slippery road, there’s more traffic
Thanks so much, winter
I can see my breath, my nose turns red
Only the parts I dressed up in layers are hot
What are you shy about? eh Your ears turned red
(Oh man)
Who says it’s sparkling bright, your eyes must be steamy
Pretty good quality filter
Oh move out of the way out of the way
When you squeeze your snowed on coat there go 5 liters
I hate to see those people who stick to each other
Because it’s cold
I don’t get a single call, only junk messages
I hate everyone
Jack Frost coming for y’all, run run
The holiday that freezes us to the bone, silence
There’s nothing special
Why did everyone wait for so long?
Christmas EveL
(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
Turning round and round and round
Christmas on the ice
Risky and chaotic
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS
I secretly tiptoe onto the chimney
Gyro Drop thud reality check Christmas EveL
Feliz Navidad Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
Today is a special day, no one can steal it
Shadows are taking over me
Let me sing a Christmas song
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad
(It’s Christmas Eve)
Editor: Yantina Debora
