tirto.id - Stray Kids telah melangsungkan comeback pada Jumat (7/10/2022) pukul 11.00 WIB dengan mini album baru berjudul MAXIDENT bersama dengan video musik untuk lagu utama berjudul "CASE 143".
“CASE 143” adalah judul lagu pertama Stray Kids yang bertema cinta dan membandingkan emosi cinta yang kompleks dengan sebuah “kasus.”
Tim produksi grup 3RACHA, yang terdiri dari anggota Stray Kids Bang Chan, Changbin, dan Han, menulis lirik dan berpartisipasi dalam komposisi untuk lagu tersebut.
Menurut Hanteo Chart, MAXIDENT telah melampaui 1 juta penjualan album pada Jumat pukul 16.00 WIB. Yang artinya mini album tersebut membutuhkan waktu kurang dari sehari untuk mencapai tonggak sejarah tersebut.
Sebagai perbandingan, mini album Stray Kids sebelumnya ODDINARY membutuhkan waktu lebih dari sebulan untuk mencapai 1 juta penjualan.
Mini album tersebut terjual dengan total 1.308.971 eksemplar pada hari pertama perilisannya, melebihi penjualan album Stray Kids lainnya hingga saat ini (menurut data Hanteo Chart).
Saat ini, Stray Kids adalah satu dari hanya empat artis dalam sejarah Hanteo yang telah berhasil melampaui 1 juta penjualan pada hari pertama perilisan album, setelah BTS, SEVENTEEN, dan BLACKPINK .
Sementara itu, berikut ini adalah lirik lagu "CASE 143" oleh Stray Kids dalam album MAXIDENT lengkap romanized dan terjemahannya dalam bahasa Inggris.
Lirik Lagu "CASE 143" Stray Kids Romanized
sageon balsaeng itji mothal sageon
chimyeongjeogin maeryeoge holladang ppajyeo
jakku nareul jageukhaneun neon
chulcheoga eomneun munjeya pureoya hal sukjeya
Can I be your boyfriend?
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo no cap
neoege hago shipeun mallo gadeuk chasseo my case
wanbyeokham ape eotteon mallodo bujokhae
You got me losing patience
geotjabeul su eomneun emotion
tteoolla ne moseup I never feel alright
sumaneun gamjeongi chungdolhae wae irae
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
mujanghaeje
shinsokhage negero moving, on my way
Why do I keep getting attracted
jaseok gachi kkeullyeoga
I cannot explain this reaction
igeotbakke 143
Why do I keep getting attracted
ne moseumman tteoolla
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh
neo malgon nopi ssahadweotji barricade (barricade)
weonhaneun daero bulleodo dwae
Code name (call me baby)
yokshimiraedo dwego shipeo soulmate (whoo)
i mameun jeomjeom deo upgrade ’cause
You got me losing patience
geotjabeul su eomneun emotion
tteoolla ne moseup I never feel alright
sumaneun gamjeongi chungdolhae wae irae
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
mujanghaeje
shinsokhage negero moving, on my way
Why do I keep getting attracted
jaseok gachi kkeullyeoga
I cannot explain this reaction
igeotbakke 143
Why do I keep getting attracted
ne moseumman tteoolla
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Heartbeat naye modeun sangtae jigeum wigi (wigi)
neoye moseup ain’t no “false”
naye songmam dashi repeat (repeat)
Walking next to you but I’m falling
deo gipge ppajyeodeureo kkeulliji
You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop
Can I be the one?
Yeah I’ll be the one
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
meorissogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Moving, I’m on my way
Why do I keep getting attracted
ne moseumman tteoolla
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
jaseok gachi kkeullyeoga
I cannot explain this reaction
(igeotbakke)
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (go)
And hold you so I’m never letting go
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I’m
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Terjemahan Bahasa Inggris
A new case, an unforgettable case
I’m falling for your fatal attraction
You, who keeps setting me on fire are a question
With an unknown source, homework that needs to be done
Can I be your boyfriend?
I’ve never faked my attitude towards you, no cap
It’s full of stuff I want to tell you, my case
There are no words that describe the perfection
You got me losing patience
The uncontrollable emotion
You’re on my mind, I never feel alright
Numerous emotions collide, what’s going on
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
Letting my guard down
Swiftly moving towards you, on my way
Why do I keep getting attracted
I’m drawn to you like a magnet
I cannot explain this reaction
The only thing I can say is 143
Why do I keep getting attracted
Only you’re on my mind
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh
Stacked high for everyone except you, my barricade (barricade)
You can call me anything
Code name (call me baby)
Even if I’m greedy, I want to be your soulmate (whoo)
My feelings are growing, upgrade ’cause
You got me losing patience
The uncontrollable emotion
You’re on my mind, I never feel alright
Numerous emotions collide, what’s going on
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
Letting my guard down
Swiftly moving to you, on my way
Why do I keep getting attracted
I’m drawn to you like a magnet
I cannot explain this reaction
The only thing I can say is 143
Why do I keep getting attracted
Only you’re on my mind
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Heartbeat, all my conditions are in crisis (crisis)
The way you look ain’t no “false”
My inner feelings again repeat (repeat)
Walking next to you but I’m falling
I’m falling deeper I’m drawn to you
You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop
Can I be the one?
Yeah I’ll be the one
I recklessly dare to use cringy expressions
My head is numb, cut away the emotionless thoughts
Moving, I’m on my way
Why do I keep getting attracted
Only you’re on my mind
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
I’m drawn to you like a magnet
I cannot explain this reaction
(The only thing I can say is)
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (go)
And hold you so I’m never letting go
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)
Yeah I’m heading towards you right now, like I’m
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Editor: Yantina Debora
