Lirik Lagu Warung Pojok Cirebon Beserta Terjemahan Indonesia

tirto.id - Lagu Warung Pojok berasal dari daerah Cirebon, Jawa Barat. Lagu daerah ini pada versi tradisional kerap diiringi dengan suara musik yang bersumber dari tarling atau gitar dan suling.

Lagu Warung Pojok tercatat diciptakan oleh seniman tarling kelahiran 9 Januari 1942, asal Cirebon bernama H. Abdul Adjib. Karyanya banyak mewarnai dunia musik daerah, terutama lagu dari Jawa Barat.

Berkat karya-karyanya di bidang musik, H. Abdul Adjib memperolah penghargaan dalam bidang seni dari gubernur Jawa Barat pada tahun 2004 lalu.

Lagu Warung Pojok dari Cirebon termasuk lagu daerah yang sering diajarkan kepada siswa sekolah saat mata pelajaran seni dan kebudayaan.

Pengajaran lagu daerah di sekolah merupakan salah upaya menanamkan nilai karakter pada anak. Dengan pengenalan lagu daerah, peserta didik diharapkan memahami nilai dan makna di liriknya.

Sebagaimana judulnya, lagu Warung Pojok Cirebon mengisahkan sebuah warung dengan makanan lezat yang disajakan dengan baik. Lagu ini menggambarkan pelayanan sopan dai santun di Warung Pojok.

Pelayanan yang baik tersebut membuat pengunjung senang dan mau untuk kembali lagi. Lirik lagu ini juga menyebutkan kelezatan menu di “Warung Pojok”, seperti nasi goreng, mie rebus, dan kopi.

Selain masakan yang enak, lagu ini turut menggambarkan “Warung Pojok” sebagai tempat untuk menambah kenalan.

Lirik Lagu Warung Pojok dari Cirebon

Berikut ini tulisan lirik lagu Warung Pojok berbahasa Cirebon, Jawa Barat:

Warung Pojok

Akeh wong padha kedanan masakan
Akeh wong padha kelingan pelayan
Ora lali kesopanan ning sekabeh langganan

Yen balik tas jalan-jalan mingguan
Mumpung bae tas gajian kaulan
Warung pojok go ampiran etung-etung kenalan

Tobat dhendhenge sega gorenge
Emi rebuse, dhaginge gedhe gedhe
Adhuh kopie, tobat bukete
Adhuh manise persis kaya pelayane

Pura-pura mata mlirik meng dhuwur
Padhahal ati ketarik lan ngawur
Nginum kopi mencok nyembur
Kesebab nyasar meng cungur

Tobat dhendhenge emi rebuse
Sega gorenge dhaginge gedhe gedhe
Adhuh kopie tobat bukete
Adhuh manise persis kaya pelayane

Terjemahan Lirik Lagu Warung Pojok di Bahasa Indonesia

Berikut adalah terjemahan lirik lagu Warung Pojok dari daerah Cirebon, Jawa Barat, dalam bahasa Indonesia:

Warung Pojok

Banyak orang tergila-gila masakan
Banyak orang terbayang bayang pelayan
Tidak lupa dengan kesopanan dengan semua pelanggan

Jika pulang dari jalan jalan di hari minggu
Mumpung habis gajian
Warung pojok buat tempat mampir, hitung-hitung kenalan

Tobat dengdeng-nya, mie rebusnya
Nasi gorengnya dagingnya besar-besar
Aduh kopinya, tobat kentalnya
Aduh manisnya persis kaya pelayannya

Pura pura melirik ke atas
Padahal hati tertarik dan ngawur
Minum kopi tersendak nyembur
Gara gara nyasar ke hidung

Tobat dengdeng-nya, mie rebusnya
Nasi gorengnya dagingnya besar besar
Aduh kopinya, tobat kentalnya
Aduh manisnya persis seperti pelayannya