tirto.id - Lagu opening anime Attack on Titan: Final Season (S4) berjudul "My War" (Boku no Senso) oleh Shinsei Kamattechan resmi ditayangkan di Youtube sejak Senin, 22 Februari 2021. Lagu berdurasi 4 menit 41 detik ini memiliki lirik "gelap" yang menggambarkan kegentingan perang Eldia dan Marley.
Lagu "My War" adalah lagu opening keenam dalam anime Attack on Titan sejak musim pertamanya. Lagu ini dibuat oleh Noko, vokalis sekaligus gitaris dan pemain kibor Shinsei Kamattechan.
Band Shinsei Kamattechan sendiri terdiri dari Noko, Mono (kibor), dan Misako (drum). Karya pertama band ini adalah Tomodachi wo Koroshite Made, album debut yang dirilis di label indie, Perfect Music pada 10 Maret 2010.
Khusus "My War" yang dirilis sebagai single, sebagai ilustrasi kover single tersebut dibuat oleh mangaka Attack on Titan, Hajime Isayama. Ini kali kedua Isayama terlibat dalam ilustrasi kover Shinsei Kamattechan setelah "Yūgure no Tori" yang menjadi lagu ending AoT Season 2.
"My War" memiliki lirik unik yang disebut Noko sebagai pengucapan NokoNoko, yaitu bagian "Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti" hingga "Rastis! Rastis!". Sebelum ada keterangan dari Noko, tidak sedikit netizen yang menduga "rastis" diucapkan sebagai "justice" atau "monster".
Visualisasi MAPPA untuk "My War" menampilkan suasana perang yang bagai menunjukkan akhir Attack on Titan. Anime ini awalnya mengisahkan kehidupan bangsa Eldia di dalam dinding Pulau Paradis, yang hidupnya terancam oleh keberadaan Titan. Orang-orang di dalam dinding ini didoktrin bahwa mereka adalah satu-satunya yang tersisa dari umat manusia.
Namun, kebenaran sesungguhnya terungkap juga. Eldia dahulu melakukan "dosa besar" dan berada di Pulau Paradis adalah bentuk pengasingan mereka sebagai "iblis" yang dibenci dunia, dalam hal ini Marley. Konflik dalam AoT Season 4 semakin sengit, dan perang demi mempertahakan eksistensi tampak tidak terelakkan lagi.
Lirik Lagu "My War" OP AoT Season 4
Berikut ini lirik lagu "My War" versi lengkap oleh Shinsei Kamattechan. Di bawah bagian tulisan kanji tercantum versi romajinya.
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ra
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-ra
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above, I feel awful
The time has come, let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti (with devils' faces)
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-ra-ra-ra-ra (Squeezing out their wisdom)
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as, rastis! Rastis! (with devils' faces)
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-ra (very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy (Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-ra)
The only memory left is trauma, imaginary friend's kind words
The evening train was shaking, I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher, my comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti (with devils' faces)
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-ra-ra-ra-ra (Squeezing out their wisdom)
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as, rastis! Rastis! (with devils' faces)
Ba-ba-ri-as-ra-ti-ti-ti-ras-ti-ti (Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-ra (very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy (Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-ra)
帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 鳴きだすチャイムと
だんだんと落っこちてゆく
(Kaeri michi o nakushita fuukei
Yuuyake koyake sakasama ni
Gekou jikan na kidasu CHIME to
Dandan to okkochite yuku)
帰り道を終わらせないって
泣いていいよ今だけは
線路沿いに消えちゃった菜の花
来年また咲いてなんて
(Kaeri michi o owarasenaitte
Naite ii yo ima dake wa
Senrozoi ni kie chatta nanohana
Rainen mata saite nante)
帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 他人の影踏み
気づいたら夜明け 1人きり
(Kaeri michi o nakushita fuukei
Yuuyake koyake sakasama ni
Gekou jikan tanin no kagefumi
Kidzuitara yoake hitori kiri)
1人きりを終わらせないって
泣いていいよ今だけ
明日の準備がどうせまたあるし
宿題やって寝なくちゃね
(Hitori kiri o owarasenaitte
Naite iiyo ima dake wa
Ashita no junbi ga douse mata arushi
Shukudai yatte nenakucha ne)
War!
(My) War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
Berikut ini versi lengkap lagu opening Attack on Titan Season 4 "My War" oleh Shinsei Kamattechan.
Editor: Iswara N Raditya
