Lirik Lagu "Jingle Bells" & Versi Indonesia

tirto.id - Lirik lagu “Jingle Bells” ditulis oleh James Lord Pierpont. “Jingle Bells” identik dengan lagu Natal, yang selalu diputar di pada perayaan Natal tanggal 25 Desember setiap tahunnya.

Hari Raya Natal 25 Desember hampir tiba. Umat kristiani di seluruh dunia akan merayakan hari kelahiran Yesus Kristus.

Untuk menyambut momen tersebut, sejak awal Desember banyak orang yang telah mempersiapkan berbagai pernak-pernik seperti pohon natal, dekorasi, boneka santa klaus, hingga memutar lagu-lagu Natal.

Salah satu lagu Natal yang cukup populer adalah "Jingle Bells". Lagu ini selalu diputar di setiap perayaan Natal. Tak lengkap rasanya jika lagu ini tidak diputar atau disenandungkan kala Natal tiba.

Lagu "Jingle Bells" diciptakan pada tahun 1857 dengan judul asli "One Horse Open Sleigh", ditulis oleh James Lord Pierpont demikian juga dengan aransemen musiknya.

Laman History melansir, meski "Jingle Bells" identik dengan Hari Raya Natal, beberapa catatan sejarah melaporkan bahwa lagu ini pertama kali dibawakan untuk kebaktian Thanksgiving di gereja ayah atau saudara laki-laki Pierpont.

Selain lagu “Jingle Bells”, perayaan Natal identik dengan pohon cemara, yang dihias sedemikian rupa dengan pernak-pernik tertentu. Terdapat sejarah panjang yang membuat kenapa pohon cemara lalu dijadikan simbol Natal.

Lain itu, perayaan Natal juga dilakukan dengan memberikan ucapan “Selamat Natal” kepada teman, kerabat, dan keluarga terdekat. Tradisi ini dilakukan di sejumlah negara.

Sementara itu, perayaan Natal tahun ini masih dalam kondisi pandemi. Oleh karenanya, penting untuk memilih cara merayakan Natal serta mengisi liburan Natal termasuk liburan Tahun Baru di tengah pandemi agar keluarga tetap aman dan sehat.

Lirik Lagu “Jingle Bells”

Berikut lirik lagu Jingle Bells sebagaimana dikutip dari laman Genius:

[Verse 1]

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bobtails ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight

[Chorus]

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

[Verse 2]

A day or two ago

I thought I'd take a ride

And soon, Miss Fanny Bright

Was seated by my side

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

He got into a drifted bank

And then we got upsot

[Chorus]

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

[Verse 3]

A day or two ago

The story I must tell

I went out on the snow

And on my back I fell

A gent was riding by

In a one-horse open sleigh

He laughed as there I sprawling lie

But quickly drove away

[Chorus]

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

[Verse 4]

Now the ground is white

Go it while you're young

Take the girls tonight

And sing this sleighing song

Just get a bobtailed bay

Two forty as his speed

Hitch him to an open sleigh

And crack, you'll take the lead

[Chorus]

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Lirik Lagu “Jingle Bells” Versi Indonesia

Berikut terjemahan lirik lagu "Jingle Bells" ke dalam bahasa Indonesia dikutip Lyrics Translate:

Melewati salju

Dengan kereta luncur

Kita pergi bersama

Tertawa sepanjang jalan

Belnya berbunyi

Memberi semangat

Tertawa dan bernyanyi

Lagu kereta luncur

Oh, bel berbunyi, bel berbunyi

Sepanjang jalan

Oh, sangatlah menyenangkan

Naik kereta luncur

Oh, bel berbunyi, bel berbunyi

Sepanjang jalan

Oh, sangatlah menyenangkan

Naik kereta luncur

Kemarin atau dua hari

Aku kira akan naik

Dan segera Nona Fanny Bright

Duduk di sisiku

Kudanya ramping dan kurus

Tampaknya kurang beruntung

Kami terkena tumpukan salju

Kemudian kami marah

Oh, bel berbunyi, bel berbunyi

Sepanjang jalan

Oh, sangatlah menyenangkan

Naik kereta luncur

Oh, bel berbunyi, bel berbunyi

Sepanjang jalan

Oh, sangatlah menyenangkan

Naik kereta luncur

Oh, bel berbunyi, bel berbunyi

Sepanjang jalan

Oh, sangatlah menyenangkan

Naik kereta luncur

Oh, bel berbunyi, bel berbunyi

Sepanjang jalan

Oh, sangatlah menyenangkan

Naik kereta luncur