tirto.id - "Make It Right" merupakan salah satu lagu BTS yang dirilis dalam album Map of the Soul: Persona pada 12 April 2019 lalu. Map of the Soul: Persona adalah album mini keenam dari BTS dengan single utama "Boy with Luv".
Map of the Soul: Persona adalah lanjutan dari album 2018 BTS, Love Yourself: Tear dan Love Yourself: Answer, dan mendahului tur dunia Love Yourself: Speak Yourself mereka.
Lagu "Make It Right" sendiri dirilis dalam dua versi, versi hanya anggota BTS dan dan versi kolaborasi dengan penyanyi Amerika Lauv yang dirilis pada 18 Oktober 2019.
Sementara itu, berikut ini adalah lirik lagu "Make It Right" oleh BTS lengkap romanized dan terjemahannya dalam bahasa Inggris.
Lirik "Make It Right" BTS Romanized
Naega nal nunchichaetteon sungan
Tteonayaman haesseo
Nan chajanaeya haesseo
All day all night
Samakgwa badadeureul geonneo
Neolbgo neolbeun segyereul
Hemaeeo danyeosseo
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Geu meon gil wieseo
Oh you’re the light
Chodaebadji mothan
Hwanyeongbadji mothan
nareul arajwotteon dan han saram
Kkeutdo boiji anteon yeongwone bam
Naege achimeul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jabado dwelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
I sesang soge yeongungi dwen na
Nareul chatneun keun hwanhowa
Nae son, teuropiwa geumbit maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege daki wihamin geol
Nae yeojeonge dabin geol
Neol chatgi wihae noraehae
Baby to you
Jeonboda jogeum deo keojin kie
Jom deo dandanhaejin moksorie
Modeun geon nege doragagi wihae
Ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
Nal bwa wae mot arabwa
Namdeure auseong ttawi na deutgo shipji ana
Neoye hyanggineun yeojeonhi nareul kkwettulheo muneotteuryeo
Dwedoragaja geuttaero
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya
Da soyongeopseosseo
Neo anin dareun geon
Geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
Kkeutdo boiji anteon yeongwone bam
Naege achimeul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jabado dwelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
Yeojeonhi areumdaun neo
Geunare geuttaecheoreom mareopshi geunyang nal anajwo
Jiogeseo naega sara nameun geon
Nal wihaetteon ge anin dweryeo neoreul wihan georan geol
Andamyeon jujeo malgo please save my life
Neo eopshi hechyeowatteon samak wineun mokmalla
Geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
Neo eopneun badaneun gyeolguk samakgwa gateul georan geol ara
All right
I can make it better*
I can hold you tighter*
Oh I can make it right
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
Terjemahan Bahasa Inggris
The moment I realized
I had to leave
I had to find myself
All day all night
Across deserts and oceans
All over the world
I wandered
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
On that faraway path
Oh you’re the light
I wasn’t invited
I wasn’t welcomed
But there’s one person who recognized me
On the endless and eternal night
You gifted me with morning
Now can I hold that hand?
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
I became a hero in this world
Shouts that look for me
My hand, trophy, golden mic
All day, everywhere
But all of this is to reach you
You’re the answer to my journey
I’m singing to find you
Baby to you
I’ve grown a bit taller
My voice has gotten a bit stronger
This was all to go back to you
Now I’ll spread out my map to you
My rehab
Look at me, why can’t you see
I don’t want to hear the shouts from others
Your scent still penetrates me and breaks me down
Let’s go back to those times
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
All of those roads
Were headed to you
It was all useless
Everything else other than you
Touch me like you did before
On the endless and eternal night
You gifted me with morning
Now can I hold that hand?
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
You’re still beautiful
Just like then, hold me without a word
The reason I was able to survive hell
Wasn’t for myself but for you
If you know, don’t hesitate, please save my life
I was thirsty in the desert without you
So please hold me quick
An ocean without you is like the desert
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
It was all useless
Everything else other than you
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
Editor: Yantina Debora
