tirto.id - Lagu “Fake Love” dari BTS telah memiliki versi Jepangnya. Liriknya menggabungkan antara Bahasa Jepang dengan Bahasa Inggris. Paduan keduanya terdengar cukup selaras saat didendangkan.
Dalam situs Digital Journal disebutkan, “Fake Love” merupakan lagu yang menjadi bagian dari album Love Yourself: Tear. Album ketiga BTS tersebut rilis 2018 lalu. “Fake Love” versi bahasa Korea menjadi andalannya.
Sementara itu, lirik “Fake Love” bercerita mengenai cinta palsu yang dialami seseorang. Padahal, sebelum itu, dirinya sangat meyakini jika cinta yang dirasakan sudah menjadi takdirnya. Alhasil, mencintai diri sendiri jauh lebih bermanfaat daripada mengharapkan cinta yang semu.
Di samping itu, “Fake Love” juga mengingatkan untuk tidak terlalu mencintai seseorang. Sebab, apabila ditinggalkan, maka dapat memicu kehilangan jati diri dan kegoyahan dalam hidup.
Lirik lagu “Fake Love” (Japan version) BTS
Berikut lirik lagu “Fake Love” dari BTS dalam Bahasa Jepang. Lirik ini lengkap dengan romanized-nya:
[Intro: V, Jung Kook]
Kimi no tame nara kanashiku te mo egao de ireta
Kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
Ai de mina mitasareru youni
Boku no yowa-sa o kakusu youni
Kanawanai yume no naka
Sakanai hana sodateta
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man, just for you
Sekai da tte, just for you
Zenbu kaete, just for you
But I dunno me, who are you?
Futari no root kimi wa mou inai
Sugoshita route oboete mo nai
Ima ja mou jibun de mo subete miushinai
Toikakeru kagami ni utsuru kimi wa dare da?
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Kimi no tame nara kanashiku te mo egao de ireta
Kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
Ai de mina mitasareru youni
Boku no yowa-sa o kakusu youni
Kanawanai yume no naka
Sakanai hana sodateta
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Kimi no tame itsuwaru uso de
Love it's so mad, love it's so mad
Jibun o kimi no iro ni someru
Love you so bad, love you so bad
Kimi no tame itsuwaru uso de
Love it's so mad, love it's so mad
Jibun o kimi no iro ni someru
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan mo
Ima wa kikitai ai o
Mae no jibun wa inai mou
Kimi no rikai sura nai mou
Junsui na mama no kimi o motomete mo
Surechigai sudeni modorenai moto e to
Naze na no ka mou wakaranai
Ai na no ka sura mo It s all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno, I dunno, I dunno why
(Woo) boku mo boku ga mienakute
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Kimi no tame itsuwaru uso de
Love it's so mad, love it's so mad
Jibun o kimi no iro ni someru
Love you so bad, love you so bad
Kimi no tame itsuwaru uso de
Love it's so mad, love it's so mad
Jibun o kimi no iro ni someru
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Kimi no tame nara kanashiku te mo egao de ireta
Kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
Ai de mina mitasareru youni
Boku no yowa-sa o kakusu youni
Kanawanai yume no naka
Sakanai hana sodateta
Kimi no tame nara kanashiku te mo egao de ireta
Kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
Ai de mina mitasareru youni
Boku no yowa-sa o kakusu youni
Kanawanai yume no naka
Sakanai hana sodateta
Love you so bad, love you so bad
Kimi no tame itsuwaru uso de
Love it's so mad, love it's so mad
Jibun o kimi no iro ni someru
Love you so bad, love you so bad
Kimi no tame itsuwaru uso de
Love it's so mad, love it's so mad
Jibun o kimi no iro ni someru
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
Why you sad? I don't know nan mo
Ima wa kikitai ai o
Mae no jibun wa inai mou
Kimi no rikai sura nai mou
Junsui na mama no kimi o motomete mo
Surechigai sudeni modorenai moto e to
Naze na no ka mou wakaranai
Ai na no ka sura mo It s all fake love
(Woo) I dunno, I dunno, I dunno why
(Woo) boku mo boku ga mienakute
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
Love you so bad, love you so bad
Kimi no tame itsuwaru uso de
Love it's so mad, love it's so mad
Jibun o kimi no iro ni someru
Love you so bad, love you so bad
Kimi no tame itsuwaru uso de
Love it's so mad, love it's so mad
Jibun o kimi no iro ni someru
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
Kimi no tame nara kanashiku te mo egao de ireta
Kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
Ai de mina mitasareru youni
Boku no yowa-sa o kakusu youni
Kanawanai yume no naka
Sakanai hana sodateta
Penulis: Ilham Choirul Anwar
Editor: Ibnu Azis
