Lirik Lagu December Ciptaan Neck Deep, Terjemahan, dan Maknanya

Kontributor: Tifa Fauziah, tirto.id - 2 Des 2022 12:05 WIB
Dibaca Normal 4 menit
Makna lagu "December" cukup sendu dan mendalam, apalagi itu berdasarkan pengalaman pribadi sang vokalis, Ben Barlow. Berikut lirik dan terjemah "December".
tirto.id - Lagu "December" milik Neck Deep dapat menjadi playlist yang pas diputar untuk menyambut bulan Desember. Lirik dan makna lagu ini cukup mendalam dan sendu. Neck Deep menggambarkan situasi patah hati yang dialami seseorang pasca-putus dari kekasih hati, tepat pada bulan Desember.

Neck Deep merupakan band dari Wrexham, Wales, Inggris Raya. Band beraliran pop-punk ini dibentuk oleh Ben Barlow dan Lloyd Roberts pada 2012 silam.

Adapun personel dari band Neck Deep saat ini adalah Ben Barlow (vokalis), Matt West (gitaris), Sam Bowden (gitaris & vokal latar), dan Sebastian Barlow (bass & vokal latar).


Neck Deep sempat tampil dalam konser Soundrenaline 2022 yang dihelat di Jakarta pada Sabtu, 26 November 2022 lalu. Meskipun sempat diguyur hujan, para penonton yang hadir dalam live concert tersebut tetap terhibur dengan lagu-lagu Neck Deep seperti "Wish You Were", "In Bloom", serta "December".

Lagu "December" menjadi salah satu top hit di beberapa platform streaming musik, termasuk Spotify. Lagu yang dirilis pada 2015 ini merupakan bagian dari album berjudul Life's Not Out To Get You. Dalam proses penggarapannya, lagu ini diproduksi oleh Hopeless Records.

Namun, lagu "December" terdiri dari dua versi. Yang pertama dirilis bersamaan dengan album Life's Not Out To Get You. Sementara itu, versi kedua berjudul "December (again)" diluncurkan setahun setelahnya, tepatnya pada 2016.

"December" versi pertama dibuat dengan aransemen akustik yang mellow. Ben Barlow dan Chris Carrabba menyanyikan lagu ini dengan lembut sehingga terkesan begitu menghayati.

Sementara itu, versi kedua dari lagu "December" dibikin dengan aransemen khas Neck Deep: pop-punk. Tampaknya, mereka tak ingin melepaskan identitas mereka sebagai band yang kerap mengombinasikan suara gitar kasar dan berondongan dentuman drum.

Dalam lagu kedua ini, Ben tidak sendirian melainkan ditemani oleh vokasi Blink 182 yakni Mark Hoppus. Nuansa pop-punk semakin kental berkat suara khas mereka berdua.

Lirik Lagu Neck Deep 'December' dan Terjemahannya


Berikut lirik lengkap lagu "December" milik Neck Deep beserta terjemahannya.

[Verse 1]

Stumbled 'round the block a thousand times

You missed every call that I had tried

So now I'm giving up

A heartbreak in mid-December

You don't give a fuck

You'd never remember me

While you're pulling on his jeans

Getting lost in the big city

I was looking out our window

Watching all the cars go

Wondering if I'll see Chicago

Or a sunset on the West Coast

Or will I die in the cold?

Feeling blue and alone

I wonder if you'll ever hear this song on your stereo


[Chorus]

I hope you get your ballroom floor

Your perfect house with rose red doors

I'm the last thing you'd remember

It's been a long, lonely December

I wish I'd known that less is more

But I was passed out on the floor

That's the last thing I remember

It's been a long, lonely December


[Verse 2]

Cast me aside to show yourself in a better light

I came out grieving, barely breathing and you came out alright

But I'm sure you'll take his hand

I hope he's better than I ever could've been

My mistakes were not intentions

This is a list of my confessions I couldn't say


[Pre-Chorus]

Pain is never permanent but tonight it's killing me


[Chorus]

I hope you get your ballroom floor

Your perfect house with rose red doors

I'm the last thing you'd remember

It's been a long, lonely December

I wish I'd known that less is more

But I was passed out on the floor

That's the last thing I remember

It's been a long, lonely December


[Bridge]

I miss your face, you're in my head

There's so many things that I should've said

A year of suffering, a lesson learned

I miss your face, you're in my head

There's so many things that I should've said

A year of suffering, a lesson learned


[Chorus]

I hope you get your ballroom floor

Your perfect house with rose red doors

I'm the last thing you'd remember

It's been a long, lonely December

I wish I'd known that less is more (I miss you, but I wish you well)

But I was passed out on the floor (I miss you, but I wish you well)

That's the last thing I remember (I miss you, yeah I miss you)

It's been a long, lonely December



Terjemahan Lagu Neck Deep 'December'


[Verse 1]

Tersandung di sekitar blok seribu kali

Anda melewatkan setiap panggilan yang telah saya coba

Jadi sekarang saya menyerah

Patah hati pada pertengahan Desember

Anda tidak peduli

Anda tidak akan pernah mengingat saya

Saat Anda menarik celana jinsnya

Tersesat di kota besar

Aku melihat ke luar jendela

Melihat semua mobil pergi

Bertanya-tanya apakah aku akan melihat Chicago

Atau matahari terbenam di Pantai Barat

Atau akankah aku mati kedinginan?

Merasa biru dan sendirian

Saya bertanya-tanya apakah Anda pernah mendengar lagu ini di stereo Anda


[Chorus]

Saya harap Anda mendapatkan lantai ballroom

Anda Rumah Anda yang sempurna dengan pintu mawar merah

Saya adalah hal terakhir yang Anda ingat

Ini adalah bulan Desember yang panjang dan sepi

Saya berharap saya tahu bahwa lebih sedikit lebih

baik Tapi saya pingsan lantai

Itu hal terakhir yang saya ingat

Ini adalah bulan Desember yang panjang dan sepi


[Verse 2]

Singkirkan saya untuk menunjukkan diri Anda dalam cahaya yang lebih baik

Saya keluar dengan berduka, hampir tidak bernapas dan Anda keluar dengan baik

Tapi saya yakin Anda akan menerimanya tangannya

Kuharap dia lebih baik daripada yang pernah kulakukan Kesalahanku bukanlah

niat

Ini adalah daftar pengakuanku yang tak bisa kukatakanmembunuhku


[Chorus]

Saya harap Anda mendapatkan lantai ballroom

Anda Rumah Anda yang sempurna dengan pintu mawar merah

Saya adalah hal terakhir yang Anda ingat

Ini adalah bulan Desember yang panjang dan sepi

Saya berharap saya tahu bahwa lebih sedikit lebih

baik Tapi saya pingsan lantai

Itu hal terakhir yang kuingat

Ini adalah bulan Desember yang panjang dan sepi


[Bridge]

Aku merindukan wajahmu, kau ada di kepalaku

Ada begitu banyak hal yang harus kukatakan

Setahun penderitaan, sebuah pelajaran

Aku merindukan wajahmu, kau ada di kepalaku

Ada begitu banyak hal yang harus aku lakukan telah mengatakan

Setahun penderitaan, sebuah pelajaran


[Chorus]

Saya harap Anda mendapatkan lantai ballroom

Anda Rumah Anda yang sempurna dengan pintu merah mawar

Saya adalah hal terakhir yang Anda ingat

Ini adalah bulan Desember yang panjang dan sepi

Saya berharap saya akan melakukannya diketahui bahwa lebih sedikit lebih (Aku merindukanmu, tapi aku berharap kamu baik-baik saja)

Tapi aku pingsan di lantai (Aku merindukanmu, tapi aku berharap kamu baik-baik saja)

Itu hal terakhir yang aku ingat (Aku merindukanmu, ya aku merindukanmu)

Desember yang panjang dan sepi


Makna Lirik Lagu Neck Deep 'December'


Lagu "December" menceritakan tentang kesedihan seseorang setelah berpisah dengan sang kekasih. Karena masih mencintai kekasihnya, sang pria pun berusaha untuk menemui kembali. Namun, usahanya selalu gagal. Rasa sepi dan putus asa semakin terasa menyiksa saat memasuki bulan Desember karena bertepatan dengan waktu perpisahan mereka di masa lalu.

Dilansir Alternative Press, majalah musik yang berbasis di Ohio, Amerika Serikat, Ben Barlow mengatakan bahwa lagu "December" dibuat berdasarkan pengalaman pribadinya.

"[Lagu] 'December' didasarkan pada skenario yang saya alami beberapa tahun yang lalu - seorang mantan pacar benar-benar meniduri saya, dan meninggalkan saya dalam kedinginan mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi," katanya.

Ia menjelaskan lebih lanjut bahwa lagu itu merupakan perwujudan dari patah hatinya. Ia berusaha mengutarakan apa yang dirasakannya lewat lagu, meskipun saat itu pada dasarnya ia menyalahkan diri sendiri.

“Lagu itu pada dasarnya adalah sebuah cerita tentang hubungan itu, pandangan apatis secara mental tentang bagaimana semua itu terjadi," sambungnya.

Baca juga artikel terkait RAGAM DAN HIBURAN atau tulisan menarik lainnya Tifa Fauziah
(tirto.id - Musik)

Kontributor: Tifa Fauziah
Penulis: Tifa Fauziah
Editor: Muhammad Fadli Nasrudin Alkof

DarkLight