tirto.id - Bubuy Bulan adalah lagu daerah Jawa Barat yang diciptakan oleh Benny Corda, seorang musisi dan pencipta lagu era tahun 1950-an.
Selain lagu Bubuy Bulan, Benny Corda juga menciptakan lagu berjudul Seruling Senja dan Padamu Srikandi.
Lagu Bubuy Bulan dipopulerkan oleh istrinya yang bernama Nina Kirana, seorang penyanyi Bintaro Radio yang terkenal pada tahun 50-an.
Pada saat itu, Nina pertama kali menyanyikan lagu Bubuy Bulan di studio Lokananta, Solo, Jawa Tengah.
Penyanyi pop-Sunda Indonesia tahun 1980-an, Nining Meida, menyanyikan kembali lagu Bubuy Bulan dan menambahkan di dalam albumnya "Kalangkang" dengan genre Pop Sunda.
Lagu Bubuy Bulan diciptakan oleh Benny Corda karena terinspirasi dari seorang gadis yang sedang mengagumi pujaan hati.
Ia jatuh hati kepada lelaki yang sering ia jumpai setiap pagi. Ia terpesona dengan sorot matanya yang menyentuh hati.
Ia berharap dapat bertemu seseorang itu pada setiap bulannya, dan berharap dapat berjodoh agar selalu bertemu tiap hari.
Lirik dalam lagu Bubuy Bulan mengandung unsur sisindiran atau pantun dalam bahasa Sunda. Sisindiran adalah puisi yang baitnya berjumlah empat baris dan mengandung sampiran serta isi.
Kata yang dipilih dalam lagu Bubuy Bulan cenderung berlebihan, misalnya pada lirik bubuy bulan yang artinya membakar bulan atau mengukus bulan.
Kata “bubuy” yang dipilih pada umumnya diterapkan untuk makanan. Namun, pencipta menggunakan kata tersebut hanya sebagai sampiran untuk mendapatkan isi.
Lirik lagu Bubuy Bulan
Bubuy bulan bubuy bulan sangray bentang
Panon poe panon poe disasate
Unggal bulan unggal bulan abdi teang
Unggal poe unggal poe oge hade
Situ Ciburuy laukna hese dipancing
Nyeredet hate ninggali ngeplak caina
Tuh itu saha nu ngalangkung unggal enjing
Nyeredet hate ninggali sorot socana
Bubuy bulan bubuy bulan sangray bentang
Panon poe panon poe disasate
Unggal bulan unggal bulan abdi teang
Unggal poe unggal poe oge hade
Situ Ciburuy laukna hese dipancing
Nyeredet hate ninggali ngeplak caina
Tuh itu saha nu ngalangkung unggal enjing
Nyeredet hate ninggali sorot socana
Bubuy bulan bubuy bulan sangray bentang
Panon poe panon poe disasate
Bubuy bulan
Bubuy bulan
Terjemahan lagu Bubuy Bulan
Bakar bulan bakar bulan sangray bintang
Matahari matahari disate
Setiap bulan setiap bulan saya mencari
Setiap hari setiap hari juga baik
Telaga Ciburuy ikannya sulit dipancing
Bergetar hati melihat beningnya air
Tuh itu siapa yang lewat setiap pagi
Bergetar hati melihat sorot matanya
Bakar bulan bakar bulan sangray bintang
Matahari matahari disate
Setiap bulan setiap bulan saya mencari
Setiap hari setiap hari juga baik
Telaga Ciburuy ikannya sulit dipancing
Bergetar hati melihat beningnya air
Tuh itu siapa yang lewat setiap pagi
Bergetar hati melihat sorot matanya
Bakar bulan bakar bulan sangray bintang
Matahari matahari disate
Bakar bulan
Bakar bulan
Penulis: Chyntia Dyah Rahmadhani
Editor: Dhita Koesno
