Lirik Lagu "Cry Baby" Kanji & Romaji: Opening Anime Tokyo Revengers

Oleh: Fitra Firdaus - 27 Mei 2021
Dibaca Normal 2 menit
Lirik lagu "Cry Baby" oleh DISM (Official HIGE DANdism) yang menjadi opening anime Tokyo Revengers.
tirto.id - Lagu "Cry Baby" oleh Official HIGE DANdism menjadi lagu tema pembuka anime Tokyo Revengers. Sejak video musik "Cry Baby" tayang pertama di Youtube pada 7 Mei 2021, sudah ada 8,33 juta tayangan hingga Kamis (27/5/2021).

Anime Tokyo Revengers mengisahkan sosok Hanagaki Takemichi, pekerja paruh waktu yang tengah berada di titik terendah hidupnya. Ketika sedang menonton televisi, Takemichi mendapati bahwa Tachibana Hinata, satu-satunya kekasih dalam hidupnya yang dipacari saat SMP, terbunuh oleh geng bernama Tokyo Manji (Tokyo Revengers).

Sehari berselang, Takemichi, yang berada di peron stasiun, didorong oleh seseorang misterius. Ia jatuh di lintasan rel ketika sebuah kereta api melintas. Ketika Takemichi bersiap mati, ia melompati waktu kembali ke 12 tahun lalu, ketika masa-masa emas hidupnya, kala masih berpacaran dengan Hinata.

Bisa kembali ke masa lalu, Takemichi berupaya memperbaiki segalanya. Bermula dari keinginan untuk menyelamatkan Hina agar tetap bisa hidup hingga masa depan, Takemichi berkawan dengan dua petinggi utama Tokyo Manji, Sano Manjiro alias Mikey dan Ryuguji Ken alias Draken.

Anime Tokyo Revengers diadaptasi dari serial manga Weekly Shonen Magazine yang dipublikasikan sejak 2017. Manga ini digarap oleh Ken Wakui, yang juga menjadi kreator Shinjuku Swan, Sekisei Inko, dan Dessert Eagle.

Lirik lagu "Cry Baby" tampak selaras dengan alur cerita Tokyo Revengers, terutama perjuangan Hanagaki Takemichi, seorang yang biasa-biasa saja, bahkan dapat disebut pecundang, dalam pertarungan khas geng motor yang dialami Tokyo Manji.

Official HIGE DANdism yang membawakan lagu ini terbentuk di Shimane, Jepang pada 2021. Hingga saat ini personel band tersebut terdiri dari Satoshi Fujihara (vokal, perkusi, kibor), Daisuke Ozasa (gitar), Makoto Narazaki (bass, saksofon), dan Masaki Matsuura (drum, perkusi).

Band yang sering disebut Higedan ini sudah merilis 2 album, yaitu Escaparade (11 April 2018) dan Traveler (9 Oktober 2019). Sementara itu, beberapa single paling populer dari Official HIGE DANdism yang cukup sering didengar adalah "Pretender", "I Love...", "Laughter", "Hello", dan "Universe".


Lirik Lagu "Cry Baby"


Berikut ini lirik lagu "Cry Baby" dalam versi kanji dan romaji.


胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
肩を並べうずくまった
予報通りの雨にお前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yohou douri no ame ni omae wa niyakete
"Kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku

いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ
Itsumo kuchigenka sae
Umaku dekinai kuse shite
Saenai joudan iu na yo
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda

何度も青アザだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を
肩に預け合いながら
腐りきったバッドエンドに抗う
Nando mo ao aza darake de namida wo
Nagashite ... nagashite ... fuantei na
Kokoro wo kata ni azuke ai nagara
Kusarikitta baddo endo ni aragau

なぜだろう 喜びよりも心地よい
痛みずっしりと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら
腫れ上がった顔見合って笑う
Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi
Itami zusshiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau

土砂降りの夜に
誓ったリベンジ
Doshaburi no yoru ni
Chikatta revenge

胸ぐらを掴み返して 反撃のパンチを
繰り出すくらいじゃなきゃ お前の隣には立てないから
相手がなんであれ日和らない 何度伸されても諦めない
忘れるな 忘れるな と言い聞かせ続けたのに
Munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo
Kuridasu kurai ja nakya omae no tonari ni wa tatenai kara
Aite ga nande are hiyoranai nando mo saretemo akiramenai
Wasureru na wasureru na to ii kikase tsuzuketanoni

(やり直して しくじって)
(踏み倒して 食らいついて) どうして
(やり直して しくじって) どうして
(踏み倒して 肩落として) どうして どうして
(yarinaoshite shikujitte)
(fumitaoshite kuraitsuite) dōshite
(yarinaoshite shikujitte) dōshite
(fumitaoshite kata otoshite) dōshite dōshite

あぁ傘はいらないから 言葉を一つくれないか
微温い優しさではなく 弱音に侵された
胸の奥を 抉るような言葉を
Aa kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka
Nurui yasashisa dewa naku yowane ni okasareta
Mune no oku wo eguru you na kotoba wo

何度も 青アザだらけで涙を
流して流して不安定な心を
肩に預け合いながら
腐りきったバッドエンドに抗う
Nando mo aoaza darake de namida wo
Nagashite nagashite fuantei na kokoro wo
Kata ni azukeai nagara
Kusari kitta baddo endo ni aragau

何故だろう 喜びよりも心地よい
痛みズシリと響いて
濡れた服に 舌打ちしながら
腫れ上がった顔見合って笑う
土砂降りの夜に 囚われの日々に
問いかけるように 光った瞳の中で
誓ったリベンジ
Naze darou yorokobi yori mo kokochi yoi
Itami zushiri to hibiite
Nureta fuku ni shitauchi shinagara
Hareagatta kao miatte warau
Doshaburi no yoru ni toraware no hibi ni
Toikakeru you ni hikatta hitomi no naka de
Chikatta revenge


Baca juga artikel terkait TOKYO REVENGERS atau tulisan menarik lainnya Fitra Firdaus
(tirto.id - Musik)

Penulis: Fitra Firdaus
Editor: Iswara N Raditya
DarkLight